Autodidacte, il vécut à Stockel, près de Bruxelles. Il est l'auteur de nombreuses publicités, couvertures et affiches (Société nationale des Chemins de fer belges, liqueur des Bottresses, etc.). Après une première exposition en 1918 à la Salle Acolian de Bruxelles, il exposa au Salon des Artistes français et dans les galeries Georges Petit et Devambez à Paris ainsi qu'à Anvers, Nice, Buenos Aires, Alger, etc. "Comparé à Gavarni** et à Daumier**, il s'en distingue par sa manière d'observer les hommes qui est humoristique et malicieuse. Il est ironiste sans être caricaturiste.

Les détails, accumulés grâce à son carnet de croquis, décrivent avec sympathie tout ce qui peuple son environnement: la Foire aux croûtes - où sont confrontés un riche et un rapin - conserve tout son esprit ironique. Les Pivoines, Roses, Tournesols, occupent une place privilégiée dans l'ensemble de son ouvre. La mise en page est souvent curieuse et la composition audacieuse: avec l'Aéronaute, par exemple, le village et l'aéronaute qui s'élève dans le ciel sont représentés en perspective plongeante.

Roméo Dumoulin ne se cantonne pas seulement dans la gravure ou la peinture à l'huile. Il aime rehausser d'aquarelle ses dessins, et ses lithographies occupent une place indéniable dans l'ensemble de son ouvre. La clarté du coloris caractérise l'ouvre de cet artiste complet de réputation internationale." (Annik Marchand dans "L'Affiche en Wallonie" 1980). "M. Roméo Dumoulin s'est mis à l'école de joseph Hémard** et illustre des livres au pochoir, dans le genre de ceux que beaucoup d'éditeurs français ont publiés depuis dix ans pour plaire au public. et que le public, moins sot qu'on ne pense, a laissés chez les libraires." (Bertrand Guégan dans AMG no 26).